-
1 equable
adj1) рівномірний, рівний2) одноманітний3) урівноважений, спокійний* * *a1) рівномірний, рівний (пульс, клімат)2) рівний, однаковий3) урівноважений, спокійний -
2 unexcitable
adjнезбудливий* * *a -
3 tranquil
adj1) спокійний, нерухомий2) урівноважений; мирний; сумирнийtranquil life — спокійне (мирне) життя
3) що не виявляє ознак хвилювання* * *a1) спокійний, нерухомийthe tranquil surface of a small pond — застигла /не зворушена ряб'ю/ поверхня маленького ставка
the tranquil waters of a lake — спокійні води озера; гладка поверхня озера
tranquil flame — рівне полум'я; тихий, безвітряний
2) врівноважений; мирний; спокійний; безтурботний, ідилічнийtranquil life — мирне /спокійне/ життя
tranquil country /place/ — тихе село
3) спокійний, урівноважений, незворушний; рівний, тихий, мирнийhe waited till she became tranquil — він почекав, коли вона заспокоїться
he was in a tranquil frame of mind — він був в спокійному настрої; що виражає спокій; спокійний, безтурботний, незворушний, ясний (про особу, голос, погляд, міміку)
tranquil melancholy [pleasure] — тихий смуток [радість]
-
4 tranquil
a1) спокійний, нерухомийthe tranquil surface of a small pond — застигла /не зворушена ряб'ю/ поверхня маленького ставка
the tranquil waters of a lake — спокійні води озера; гладка поверхня озера
tranquil flame — рівне полум'я; тихий, безвітряний
2) врівноважений; мирний; спокійний; безтурботний, ідилічнийtranquil life — мирне /спокійне/ життя
tranquil country /place/ — тихе село
3) спокійний, урівноважений, незворушний; рівний, тихий, мирнийhe waited till she became tranquil — він почекав, коли вона заспокоїться
he was in a tranquil frame of mind — він був в спокійному настрої; що виражає спокій; спокійний, безтурботний, незворушний, ясний (про особу, голос, погляд, міміку)
tranquil melancholy [pleasure] — тихий смуток [радість]
-
5 temperament
n1) темперамент; пристрастьcholeric (melancholic, phlegmatic, sanguine) temperament — холеричний (меланхолійний, флегматичний, сангвінічний) темперамент
2) характер, вдача, натура3) примхливий (істеричний) характерto throw temperament — капризувати; учиняти істерику
4) муз. темперація* * *n1) характер, вдача2) темперамент, пристрастьto lack temperament — бути врівноваженим, холоднокровним
3) темпераментsanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament — сангвінічний [холеричний, флегматический, меланхолійний]темперамент
4) примхливий, істеричний характер5) музичний лад, гама; мyз. темпераціяequal /even/ [unequal] temperament — рівномірна [нерівномірна]темперація
6) арх. помірність; пом'якшення -
6 vexatious
adj1) прикрий, сумний, досадний; неприємний; дратівний, дражливий2) неспокійний, тривожнийvexatious life — неспокійне (тривожне) життя
3) обтяжливий, незручний4) юр. сутяжницький* * *a1) прикрий, неприємний; дратівний; vexatious to smb. який (що) завдає кому-н. турбот /неприємності/; який (що) дратує кого-н.; іt іs most vexatious to mіss the traіn дуже прикро /неприємно/ спізнитися на потяг2) неспокійний, тривожний; vexatious lіfe життя, повне хвилювань; vexatious neіghbour неспокійний /докучливий/ сусід; contіnual vexatious wars невпинні війни, що порушують спокій ( народів)3) обтяжливий, соромливий ( про правило); дріб’язковий, що носить характер причіпки; vexatious tax обтяжливий податок; податок, що викликає невдоволення населення4) юр. сутяжницький; vexatious suіt позов, пред’явлений через пристрасть до тяжби; vexatious actіon /proceedіng/ судова справа, порушена сутяжником -
7 vexatious
a1) прикрий, неприємний; дратівний; vexatious to smb. який (що) завдає кому-н. турбот /неприємності/; який (що) дратує кого-н.; іt іs most vexatious to mіss the traіn дуже прикро /неприємно/ спізнитися на потяг2) неспокійний, тривожний; vexatious lіfe життя, повне хвилювань; vexatious neіghbour неспокійний /докучливий/ сусід; contіnual vexatious wars невпинні війни, що порушують спокій ( народів)3) обтяжливий, соромливий ( про правило); дріб’язковий, що носить характер причіпки; vexatious tax обтяжливий податок; податок, що викликає невдоволення населення4) юр. сутяжницький; vexatious suіt позов, пред’явлений через пристрасть до тяжби; vexatious actіon /proceedіng/ судова справа, порушена сутяжником
См. также в других словарях:
спокійний — а, е. 1) Який перебуває в стані спокою (у 1 знач.). || Який перебуває в стані рівноваги. || У якому нема великого руху, шуму. || Який відзначається спокоєм, стриманістю, рівністю у перебігу, виявленні. || Повільний, розмірений. || Який дозволяє… … Український тлумачний словник
сумирний — а, е. Покірний, лагідний (про людину); смирний. || Слухняний, неноровистий (про тварину). || Який виражає покірність, лагідність. || Сповнений покори, незлобивості (про характер, вдачу і т. ін.). || перен. Сповнений спокою, тиші. || перен. Ясний … Український тлумачний словник